ISTANTI (J.L.B. ?) APOCRIFO
Melencolia I-Incisione di A. Durer 1514
apòcrifo agg. e s. m. [dal lat. tardo apocry̆phus, gr. ἀπόκρυϕος «occulto, segreto», der. di ἀποκρύπτω «nascondere»]. – Di libro, scritto, o documento non autentico, non genuino. In partic., libri a. (o semplicem. apocrifi), Vangeli a., quelli che la Chiesa cattolica esclude dal canone delle Sacre Scritture, in quanto non ne riconosce l’ispirazione divina.
"Se potessi vivere di nuovo la mia vita.
Nella prossima cercherei di commettere più errori.
Non cercherei di essere così perfetto, mi rilasserei di più.
Sarei più sciocco di quanto non lo sia già stato,
di fatto prenderei ben poche cose sul serio.
Sarei meno igenico.
Correrei più rischi,
farei più viaggi,
contemplerei più tramonti,
salirei più montagne,
nuoterei in più fiumi.
Andrei in più luoghi dove mai sono stato,
mangerei più gelati e meno fave,
avrei più problemi reali, e meno problemi immaginari.
Io fui uno di quelli che vissero ogni minuto
della loro vita sensati e con profitto;
certo che mi sono preso qualche momento di allegria.
Ma se potessi tornare indietro, cercherei
di avere soltanto momenti buoni.
Chè, se non lo sapete, di questo è fatta la vita,
di momenti: non perdere l'adesso.
Io ero uno di quelli che mai
andavano da nessuna parte senza un termometro,
una borsa dell'acqua calda,
un ombrello e un paracadute;
se potessi tornare a vivere, vivrei più leggero.
Se potessi tornare a vivere
comincerei ad andare scalzo all'inizio
della primavera
e resterei scalzo fino alla fine dell'autunno.
Farei più giri in calesse,
guarderei più albe,
e giocherei con più bambini,
se mi trovassi di nuovo la vita davanti.
Ma vedete, ho 85 anni e so che sto morendo."
Questa poesia non è di Borges e non ne rispecchia il pensiero; è un apocrifo che imperversa da tempo in rete.
RispondiEliminaCiao Giovanni,
RispondiEliminanon avevo letto il tuo commento, scusami..
Parlami pure di questo apocrifo..in verità io l'ho trovata scritta e l'ho ricopiata....pensavo di cominciare dal copiare, come diceva Borges, frammenti dall'Artefice e da L'Altro lo stesso, per inaugurare questa mia "dedica" a Borges ed ho invece cominciato con questo brano, che in effetti, ritenevo contraddittorio...ti ringrazio molto..direi che lo lascierò, se sei d'accordo..partendo da una falsa citazione, proprio Borgesiano come inizio :-)...che dici?
http://calamandrei.it/istanti.htm
RispondiElimina